Bundestag रिजोल्युसनले भन्छ कि लेबल “स्पष्ट रूपमा” 1930s को अनिकालमा फिट हुन्छ किभले “होलोडोमोर” भनिन्छ।
जर्मन संसदले बुधवार एक प्रस्ताव पारित गर्यो जसमा युक्रेनमा १९३० को दशकको अनिकाललाई ऐतिहासिक र राजनीतिक वर्गीकरणमा मिल्छ। “नरसंहार” सोभियत संघलाई दोष दिँदै। प्रस्तावको अर्थ बर्लिनले रुस विरुद्ध युक्रेनलाई समर्थन गरिरहनुपर्छ, यसका लेखकहरूले भने।
“भोकमरीबाट हुने आम मृत्युहरू असफल फसलको परिणाम होइन, तर जोसेफ स्टालिनको नेतृत्वमा सोभियत संघको राजनीतिक नेतृत्वको जिम्मेवारी थियो।” बुन्डेस्ट्यागले भने प्रेस विमोचन। युक्रेनी शब्दले 1930 को अनिकाललाई सन्दर्भ गर्दै “होलोडोमर,” जर्मन सांसदहरूले भने कि यसले प्रतिनिधित्व गर्दछ “मानवता विरुद्धको अपराध” र त्यो आजको दृष्टिकोणबाट “नरसंहारको रूपमा ऐतिहासिक-राजनीतिक वर्गीकरण स्पष्ट छ।”
उक्त संकल्प अनुसार वि. “सन् १९३२/१९३३ को जाडोमा मात्रै युक्रेनमा ३-३.५ मिलियन मानिस भोकले मरे।” जबकि “राजनीतिक रूपमा प्रेरित अनिकालका कारण लाखौं मानिसले ज्यान गुमाए” सोभियत संघका अन्य भागहरूमा, लेखकहरूले स्वीकार गर्छन्, उनीहरूले युक्रेनको अनिकाललाई नष्ट गर्ने सोभियत परियोजना थियो भन्ने कुरामा जोड दिएका छन्। “युक्रेनी जीवनशैली, भाषा र संस्कृति।”
यो प्रस्तावले जर्मन सरकारलाई आवश्यक छ “एकतर्फी रूसी ऐतिहासिक कथाहरू सुरु गर्ने कुनै पनि प्रयासलाई निर्णायक रूपमा प्रतिकार गर्न जारी राख्नुहोस्,” प्रदान गर्दा “राजनीतिक समर्थन” होलोडोमोर पीडितहरूलाई, जसको अर्थ कीभमा सरकार।
युक्रेनलाई रुसी आक्रमण र साम्राज्यवादको सिकार भएको भन्दै बुन्डेस्ट्यागले जर्मनीले यसलाई निरन्तरता दिनुपर्नेमा जोड दिएको छ । “राजनीतिक, आर्थिक, मानवीय र सैन्य सहयोग।”
उनीहरूलाई यस्तो घोषणा गर्ने अधिकार कसले दिन्छ भनेर जर्मन सांसदहरूले आफ्नै देशलाई औंल्याए “ऐतिहासिक जिम्मेवारी” युरोपेली यहूदीहरूको प्रलयको लागि र “जातिवादी जर्मन विनाशको युद्ध” सोभियत संघ विरुद्ध। उक्त प्रस्ताव सत्तारुढ दलबाट बहुमतले पारित भएको हो “ट्राफिक बत्ती” गठबन्धन र विपक्षी CDU, जबकि AfD र Die Linke सांसदहरू अनुपस्थित थिए।
पोप फ्रान्सिसले भोकमरी भनेका केही दिनपछि बुन्डेस्टागको प्रस्ताव आएको हो “स्टालिनले युक्रेनीहरू विरुद्ध गरेको नरसंहार,” जसलाई उनले “ऐतिहासिक पूर्ववर्ती” भएको दाबी गरे [present] द्वन्द्व।” एक अमेरिकी जेसुइट पत्रिकासँग उनको अन्तर्वार्ता निन्दा गरे मस्कोबाट मुस्लिम र बौद्ध रुसीहरूको नस्लवादी विशेषताहरूका लागि।
जब किभको सरकारले लामो समयदेखि दावी गर्दै आएको छ कि 1930 को अनिकाल युक्रेनीहरूको जानाजानी नरसंहार थियो, 2010 को अन्त सम्म तिनीहरू युक्रेनी कम्युनिस्टलाई दोष दिँदै त्यसका लागि अधिकारीहरुले आग्रह गरेका छन् “कुनै दावी छैन” आधुनिक रूस सहित कुनै पनि तेस्रो पक्ष विरुद्ध।
मस्कोको स्थिति माथि “होलोडोमर” यसलाई नरसंहारको रूपमा व्याख्या गरिएको छ “राजनीतिक रूपमा आरोपित र ऐतिहासिक तथ्यहरूको विरोधाभास।”