चीनको सामान्य विचारको बारेमा सोध्दा, 81 प्रतिशत दक्षिण कोरियाली उत्तरदाताहरूले नकारात्मक वा धेरै नकारात्मक भावना व्यक्त गरे। त्यो (पर्याप्त रूपमा) विश्वव्यापी रूपमा सर्वेक्षण गरिएको 56 देशहरू मध्ये कुनै पनि भन्दा बढी हो सिनोफोन बोर्डरल्याण्ड्स परियोजना। किन दक्षिण कोरियालीहरूलाई चीनको बारेमा यति नकारात्मक बनाउँछ? र विदेश नीतिको प्रभाव के हो?
चीनमा अनौठो नकारात्मक
दक्षिण कोरिया आफ्नो सहयोगी र सुरक्षा ग्यारेन्टर, संयुक्त राज्य अमेरिका, र यसको प्रमुख आर्थिक साझेदार र बढ्दो प्रभावशाली छिमेकी चीन बीचको सन्तुलन कार्यको लागि परिचित थियो। विगतमा यो जनमत तहमा पनि देखिन्थ्यो । प्यू रिसर्चका अनुसार सन् २०१५ मा दक्षिण कोरियालीहरू चीनप्रति अपेक्षाकृत सकारात्मक थिए, जब उनीहरूमध्ये ३७ प्रतिशतले मात्र प्रतिकूल विचार राखेका थिए।
यद्यपि, चीनप्रति कोरियाली दृष्टिकोण पछिल्ला वर्षहरूमा तीव्र रूपमा नकारात्मक भयो। यो सामान्यतया 2016 मा घोषणा गरिएको अमेरिकी एन्टी-ब्यालिस्टिक मिसाइल प्रणाली THAAD को तैनाती वरपर द्विपक्षीय सम्बन्धमा तनावको परिणामको रूपमा व्याख्या गरिएको छ।
हाम्रो सर्वेक्षणले दक्षिण कोरियालीहरूका बीचमा चीनको नकारात्मक दृष्टिकोणलाई पुष्टि गर्छ, तर धेरै नयाँ अनुभवजन्य अन्तर्दृष्टिहरू पनि दिन्छ (दुवै दक्षिण कोरिया मा र अन्यत्र), जसले हामीलाई दक्षिण कोरियालीहरूलाई चीनको बारेमा यति विशिष्ट नकारात्मक बनाउँछ भनेर व्याख्या गर्न मद्दत गर्दछ।
दक्षिण कोरियालीहरू चीनप्रति कत्तिको नकारात्मक छन् भनेर बुझ्नको लागि, दक्षिण कोरिया र कोरियाबीचको नकारात्मक दृष्टिकोणमा १० अंकको ठूलो अन्तर छ। दोस्रो सबैभन्दा नकारात्मक देश, स्विट्जरल्याण्ड, (72 प्रतिशत उत्तरदाताहरूले नकारात्मक धारणा राखेका छन्), साथै तेस्रो स्थानमा जापान (६९ प्रतिशत) दक्षिण कोरियालीहरूले पनि (अहिलेसम्म) 1 (सबैभन्दा नकारात्मक) र 100 (सबैभन्दा सकारात्मक) को स्केलमा चीनप्रति सबैभन्दा कम औसत भावना मापन गरेका छन्। 25.5 को औसत स्कोरको साथ, कोरियालीहरू स्विट्जरल्याण्ड, स्वीडेन, जापान, क्यानडा, फ्रान्स र जर्मनीका उत्तरदाताहरू भन्दा चीनप्रति धेरै नकारात्मक छन्, जसको अर्थ 32-35 बीचमा छ।
चीनप्रति कोरियाली दृष्टिकोणको संरचना
चीनप्रतिको दक्षिण कोरियाली दृष्टिकोणलाई समग्र नकारात्मकता मात्र होइन, दृष्टिकोणको संरचना पनि हो।
चाखलाग्दो कुरा के छ भने, चीनका विभिन्न पक्षहरूको बारेमा सोध्दा, दक्षिण कोरियाली जनमतमा सबैभन्दा नकारात्मक भनेको “विश्व प्राकृतिक वातावरणमा चीनको प्रभाव” हो।सन् २०२१ मा सिसाइन पत्रिकाले आफ्नो सर्वेक्षणमा यस्तै निष्कर्ष निकालेको थियो)। धेरैजसो अन्य देशहरूमा, चीनको सबैभन्दा नकारात्मक पक्ष भनेको “चीनको सैन्य शक्ति” हो। यो चीनको नजिकको छिमेकीको रूपमा दक्षिण कोरियाले आफ्नो राष्ट्रिय सुरक्षाको लागि सम्भावित खतराको रूपमा चीनको सेनाप्रति बढी संवेदनशील हुनेछ भन्ने धारणाको विरुद्धमा जान्छ। वास्तविकतामा, यद्यपि कोरियालीहरू चीनको सेनाको बारेमा धेरै नकारात्मक छन्, तिनीहरू विश्वव्यापी प्राकृतिक वातावरणमा चीनको प्रभावको बारेमा अझ बढी छन्।
यसबाहेक, हामीले “वैश्विक प्राकृतिक वातावरणमा चीनको प्रभाव” को धारणा अन्य देशहरूको तुलनामा दक्षिण कोरियामा चीनप्रतिको समग्र मनोवृत्तिको धेरै बलियो पूर्वानुमानकर्ता भएको फेला पारेको छ। तसर्थ, चीनप्रति दक्षिण कोरियालीहरूको अनौठो नकारात्मक मनोवृत्तिको पज्जलको जवाफ दिने एउटा तरिका भनेको विश्वव्यापी प्राकृतिक वातावरणमा चीनको प्रभावलाई बलियो – र अधिक नकारात्मक – दृष्टिकोण हो।
यी निष्कर्षहरूको सन्दर्भ छ: पछिल्लो केही वर्षयता दक्षिण कोरिया र चीनबीच अन्तरदेशीय वायु प्रदूषणलाई लिएर चर्को बहस भइरहेको छ। मार्च 2018 मा, दक्षिण कोरियाली सरकारलाई सीमापार वायु प्रदूषणको लागि चीनलाई जवाफदेही बनाउन माग गर्ने अनलाइन याचिकाले लगभग 270,000 अनलाइन हस्ताक्षरहरू प्राप्त गर्यो। 2019 मा, जब चीनले दक्षिण कोरियामा वायु प्रदूषण चीनबाट उत्पन्न भएको कुरालाई अस्वीकार गर्यो, रूढीवादी समूहहरूले सियोलमा चिनियाँ दूतावास अगाडि विरोध प्रदर्शन गरे।
दक्षिण कोरियाली जनमतको अर्को उल्लेखनीय विशेषता भनेको चिनियाँ प्रविधिको धारणा हो। हामीले सर्वेक्षण गरेका अधिकांश देशहरूमा (एसिया, युरोप र अन्य ठाउँमा) चिनियाँ प्रविधि चीनको सबैभन्दा सकारात्मक रूपमा लिइएको पक्ष हो। तथापि, दक्षिण कोरियामा, चिनियाँ प्रविधिलाई अरू कतै भन्दा धेरै नकारात्मक रूपमा हेरिएको छ – “चीनसँग व्यापार” सबैभन्दा सकारात्मक रूपमा देखिने पक्ष हो (वा, अझ सटीक, कम्तिमा नकारात्मक हो, किनकि यो अझै पनि नकारात्मक पक्षतिर झुकिरहेको छ। स्पेक्ट्रम)। दक्षिण कोरियामा चिनियाँ प्रविधिको धेरै नकारात्मक विचारहरू (अन्य सर्वेक्षण गरिएका देशहरूको तुलनामा) पनि चीनको कोरियाली दृष्टिकोणको सन्दर्भमा केही अनौठो कुरालाई औंल्याउँछन् र चीनप्रति समग्र नकारात्मक भावनामा योगदान गर्दछ।
अन्तमा, हामीले चिनियाँ मानिसहरूलाई (PRC बाट) कसरी हेरिन्छ भनेर पनि सोध्यौं – र यहाँ फेरि, दक्षिण कोरियालीहरू अन्य देशका उत्तरदाताहरू भन्दा फरक छन्। अधिकांश देशहरूमा, युरोप र उत्तर अमेरिका सहित, चिनियाँ मानिसहरूलाई मुख्य रूपमा सकारात्मक प्रकाशमा हेरिन्छ; उत्तरदाताहरूले देश (चीन) र जनता बीचको भिन्नता देखाउँछन्।
तथापि, दक्षिण कोरियामा, चिनियाँहरूलाई लगभग चीन जस्तै नकारात्मक रूपमा हेरिएको छ, 77 प्रतिशत उत्तरदाताहरूले नकारात्मक वा धेरै नकारात्मक विचारहरू छन्। यसलाई चीनसँग सम्बन्धित कुनै पनि कुराको गहिरो नकारात्मक धारणा तर्फ इंगित गर्ने मान्न सकिन्छ, जसमा जनता र देशको बीचमा कुनै भेदभाव छैन।
COVID-19 को भूमिका
अर्को मुद्दा जसले चीनको दक्षिण कोरियाको दृष्टिकोणलाई ड्राइभ गर्छ जस्तो देखिन्छ COVID-19। वास्तवमा, COVID-19 हाम्रो उत्तरदाताहरू बीच चीनको सबैभन्दा सामान्य रूपमा आयोजित पहिलो सङ्गठन हो, त्यसपछि साम्यवाद। के उल्लेखनीय छ कि सामान्यतया आयोजित संघहरू मध्ये, नकारात्मक भावनाहरू स्पष्ट रूपमा हावी हुन्छन्, र एकलाई कुनै पनि सकारात्मक आवाज पहिचान गर्न कडा दबाब दिइन्छ।
चीनको कोरियाली दृष्टिकोणलाई ड्राइभ गर्नमा कोरोनाभाइरसको भूमिका प्रतिगमन विश्लेषणले पुष्टि गरेको छ, जसले चीनले कसरी कोरोनाभाइरस महामारीलाई ह्यान्डल गरेको छ भन्ने धारणा प्रकट गर्दछ, र यसको खोपहरूको मूल्याङ्कन (दुबै दक्षिण कोरियामा धेरै नकारात्मक रूपमा देखिएका छन्), यसको बलियो भविष्यवाणीकर्ताहरू हुन्। चीन प्रति सामान्य दृष्टिकोण।
अर्को चाखलाग्दो बिन्दु जुन क्लाउड शब्दबाट लिन सकिन्छ कि THAAD विवादसँग सीधा सम्बन्धित शब्दहरू उल्लेख गरिएको थिएन। THAAD विवादलाई प्रायः दक्षिण कोरियामा चीनप्रति सार्वजनिक मनोवृत्तिमा परिवर्तनको कारणको रूपमा उद्धृत गरिएको छ, जसले 2016 पछि नकारात्मक भावनामा तीव्र वृद्धि भएको छ। यद्यपि – COVID-19 बाहेक – साम्यवाद र ठूलो जनसंख्या जस्ता सामान्य धारणाहरू , बरु साझा संघहरू थिए।
साथै, “इतिहास विकृति” को सन्दर्भहरू देखा पर्छन्, जसले सार्वजनिक आक्रोशको स्थायी प्रभावलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। hanbok मुद्दा यस वर्षको बेइजिङ ओलम्पिकमा देखापरेको थियो। अन्य सामान्य विषयवस्तुहरूले दक्षिण कोरियामा चीनसँग सम्बन्धित अन्य नकारात्मक विशेषताहरूलाई संकेत गर्छ: “फोहोर,” “नक्कली,” वा “स्वार्थी।”
कोरियाली मनोवृत्ति भित्र विभाजन
सामाजिक-जनसांख्यिकीय र अन्य विभाजनहरूलाई हेर्दा जसले कोरियाली मनोवृत्तिको चालक शक्तिहरूको बारेमा थप बताउन सक्छ, यो सुझाव दिन सकिन्छ कि त्यहाँ कुनै ठूलो ध्रुवीकरण – वा विविधता पनि छैन – जब यो दक्षिण कोरियामा चीनको धारणाको कुरा आउँछ। विभिन्न लिङ्ग, उमेर, क्षेत्र, वा राजनीतिक प्राथमिकताहरू भएका कोरियालीहरू बीच मात्र सानो भिन्नताहरू छन्।
दक्षिण कोरियाली आउटलेटहरू प्रायः सुझाव दिन्छन् कि युवाहरू (तिनीहरू 20 वर्षमा) अन्य उमेर समूहहरूको तुलनामा चीनप्रति बढी विरोधी छन्। हाम्रो सर्वेक्षणमा, 20 र 30 वर्षका उत्तरदाताहरू 50 वर्षको उमेर समूहका मानिसहरूको तुलनामा चीनको वातावरणीय प्रभावको बारेमा अलि बढी नकारात्मक हुन्छन्। ३० वर्षका उत्तरदाताहरू पनि ५० वर्षका उत्तरदाताहरूको तुलनामा अन्य देशहरूमा प्रजातन्त्रमा चीनको प्रभावबारे बढी नकारात्मक हुने गर्छन्। साथै, 50 वर्षका उत्तरदाताहरू अन्य उमेर समूहहरूको तुलनामा चीनसँगको व्यापारको बारेमा थोरै सकारात्मक थिए। एकै समयमा, यी भिन्नताहरू धेरै ठूला छैनन् र ओभरप्ले गर्नु हुँदैन।
यद्यपि, सामाजिक सम्पर्कले विचार सुधार गर्छ भन्ने सामान्य अपेक्षा पुष्टि भएको छ। ती कोरियाली उत्तरदाताहरू जसले चिनियाँ मानिसहरूसँग धेरै पटक अन्तरक्रिया गरेका छन् (पीआरसीका व्यक्तिहरू) – र चीन भ्रमण गरेकाहरू – कम अन्तरक्रिया गर्ने र चीनमा नभएकाहरू भन्दा चीनको बारेमा बढी सकारात्मक हुन्छन्।
एउटा चाखलाग्दो कुरा के छ भने कोरियालीहरू जो आफ्नो आर्थिक सुस्वास्थ्य र देशको आर्थिक अवस्थाबाट बढी सन्तुष्ट छन्, उनीहरू चीनप्रति बढी सकारात्मक हुन्छन्। यसको अर्थ तल्लो सामाजिक-आर्थिक स्थिति भएकाहरूले चीनबाट बढी खतरा महसुस गर्छन् (सम्भवतः यसको प्रतिस्पर्धाका कारण), जबकि उच्च स्थानमा रहेकाहरूले चीनलाई अवसरको रूपमा हेर्न सक्छन् (जस्तै आर्थिक सर्तहरूमा)। पूर्वी एसियाका अन्य देशहरू (जस्तै सिङ्गापुर) को खोजहरूले यस्तै प्रवृत्तिलाई पुष्टि गर्छ।
कोरियाली विदेश नीतिलाई प्रभाव पार्ने कारकको रूपमा चीनप्रति सार्वजनिक नकारात्मकता
समग्रमा, हाम्रा खोजहरूले सुझाव दिन्छ कि कोरियाली जनताको भावनाले एक कारक प्रस्तुत गर्दछ जुन लगातार कोरियाली सरकारहरूले सामान्य रूपमा विदेशी मामिलाहरू सञ्चालन गर्दा र विशेष गरी चीनको सम्बन्धमा विचार गर्नुपर्ने हुन्छ। यद्यपि चीनप्रतिको अनौठो नकारात्मकता अपेक्षाकृत नयाँ घटना हो, यो दक्षिण कोरियाली समाजमा पहिले नै गहिरो रूपमा गाँसिएको छ। हालैका वर्षहरूमा दक्षिण कोरियामा उदारवादी र रूढिवादीहरू बीचको विदेश नीति प्रवचनमा प्रभुत्व जमाउने चीनप्रतिको ध्रुवीकृत दृष्टिकोणको बावजुद, दुवै पक्षले आगामी वर्षहरूमा चीनप्रति व्यापक सार्वजनिक नकारात्मकतालाई विचार गर्न आवश्यक छ।
पहिलो, यो नकारात्मकता सरकारी परिवर्तनसँगै हट्ने सम्भावना छैन, किनकि यसले समग्र सामाजिक र राजनीतिक स्पेक्ट्रमलाई कम वा कम पार्छ। दोस्रो, चीनका विभिन्न पक्षहरूप्रति कोरियाली दृष्टिकोणको संरचनाले अहिले चीनसँग सम्बन्धित लगभग कुनै पनि कुराप्रति गहिरो अविश्वास रहेको देखाउँछ।
यो लेख कोरिया फाउन्डेसन द्वारा वित्त पोषित “चीनसँग सामना गर्नुहोस्: प्रभावकारी नीति सहयोगको आधारको रूपमा दक्षिण कोरिया र युरोपमा सार्वजनिक मनोवृत्ति” को भागको रूपमा उत्पादन गरिएको थियो।