एक पूर्व रूसी प्याराट्रूपर जसले युक्रेनमा रूसी आक्रमणमा भाग लिनु अघि देश छोड्नु र लेख्नु अघि उनको अनुभवको बारेमा एउटा पुस्तकले प्रख्यात मानव अधिकार एनजीओ Gulagu.net, जसले उनलाई रसिया छोड्न मद्दत गर्यो, उनको कामको लागि रोयल्टी फिर्ता गर्ने प्रयासमा अदालतमा लगेको छ।
Pavel Filatyev को मुद्दा आफूले पुस्तकको अधिकार हस्तान्तरण गर्न बाध्य भएको दाबी गरेको छ Gulagu.net र द नयाँ असन्तुष्ट फाउन्डेसन, दुबै संस्थाका प्रमुख भ्लादिमिर ओसेचकिनले बिहीबार मस्को टाइम्सलाई भने।
ओसेचकिनका अनुसार, फिलात्येभले सेप्टेम्बरमा नयाँ असन्तुष्ट फाउन्डेसनसँग प्रतिलिपि अधिकार सम्झौतामा हस्ताक्षर गरे, आफ्नो ZOV शीर्षकको पुस्तकको अधिकार प्रदान गर्दै – रसियामा सामान्यतया प्रयोग हुने तीनवटा प्रो-युद्ध प्रतीकहरूको सन्दर्भमा पत्रहरू।
प्रकाशन सम्झौताहरूबाट अग्रिम भुक्तानीहरू जम्मा 300,000 यूरो ($ 315,763) भन्दा बढी छ र अधिकारहरू पहिले नै विश्वभरका धेरै प्रकाशकहरूलाई बेचिसकेका छन्। फ्रान्स, संयुक्त राज्य अमेरिका। र जर्मनी।
३४ वर्षीय फिलातिएभले रुसको ५६ औं हवाई आक्रमण रेजिमेन्टमा सेवा गरेका थिए र आँखामा चोट लागेपछि फ्रन्टलाइनबाट बाहिर निकाल्नुअघि फेब्रुअरी र मार्चमा युक्रेनमा रूसले गरेको आक्रमणमा भाग लिएका थिए। उनले पछि पुन: प्रयोग गर्न अस्वीकार गरे, अगस्टको सुरुमा र त्यसपछि लोकप्रिय रूसी सामाजिक मिडिया साइट VK मा आफ्नो पुस्तक प्रकाशित बायाँ रसियाले Gulagu.net को सहयोगमा फ्रान्समा राजनीतिक शरणको लागि अनुरोध गर्यो।
अगस्ट मा एक अनलाइन विनिमय मा, Filatyev खुला रूपमा सोध्यो ओसेचकिनले उहाँलाई पुस्तक अनुवाद र प्रकाशनमा मद्दत गर्न, स्पष्ट रूपमा बताउनुभयो उनले Gulagu.net मा सबै अधिकार हस्तान्तरण गर्न र पुस्तकको प्रकाशनबाट प्राप्त नाफा युक्रेनका मानवीय संस्थाहरूलाई दान गर्न चाहेका थिए।
यस महिनाको सुरुमा, फिलात्येभले ओसेचकिनलाई “धोखाधडी र ब्ल्याकमेल” को आरोप लगाए र एक फेसबुक टिप्पणीमा मानव अधिकार कार्यकर्ताको भेषमा “घोटाले गर्ने, जबरजस्ती चोर्ने र भ्रामक” भएको आरोप लगाए।
“तपाईंले मबाट पुस्तकको प्रतिलिपि अधिकार लिनुभयो … तपाईंले यसको विमोचन रोक्न र फ्रान्समा कर तिर्नबाट जोगिन र पैसा लिन खोज्नुभयो,” फिलाटिएभ थपियो।
ओसेचकिनले मस्को टाइम्सलाई भने कि सम्झौतामा हस्ताक्षर भएको थियोn वकिल र पत्रकारहरूको उपस्थिति, जबकि सम्झौताको सर्तहरू मध्ये एक थियो कि पैसा फिलात्येभको सहमतिमा प्रयोग गरिनेछ।
Osechkin के अनुसार, फिलात्येभले ओसेचकिनसँगै प्रकाशन गृहका प्रतिनिधिहरूसँग पनि भेटघाट गरे। पेरिस रेस्टुरेन्ट।
“हामी वास्तवमै उसलाई युक्रेनसँग माफी माग्न मद्दत गर्न चाहन्छौं … हामीले उनको कथामा विश्वास गर्यौं,” ओसेचकिनले भने।
फिलात्येभले मस्को टाइम्सबाट टिप्पणीको लागि अनुरोधको जवाफ दिएनन्।