बालेन्सियागा बाल दुर्व्यवहारको “कठोर निन्दा” गर्दै नयाँ विज्ञप्ति जारी गरेको छ बालबालिकालाई समावेश गर्ने यसको विवादास्पद विज्ञापन अभियानहरूमा नतिजालाई सम्बोधन गर्दै।
सोमबार, Balenciaga ले एउटा नयाँ बयान साझा गर्नुभयो इन्स्टाग्रामजहाँ लक्जरी फेशन हाउसले “हाम्रो भर्खरैका विज्ञापन अभियानहरू वरपरका विवादहरूलाई सम्बोधन गर्न चाहन्छ” भन्यो।
पोष्टमा, डिजाइनर ब्रान्डले यस्तो लेख्यो: “हामी बाल दुर्व्यवहारको कडा निन्दा गर्छौं; यसलाई हाम्रो कथामा समावेश गर्ने हाम्रो उद्देश्य कहिल्यै थिएन।
“प्रश्नमा दुई अलग विज्ञापन अभियानहरूले गम्भीर त्रुटिहरूको श्रृंखलालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ जसको लागि बालेन्सियागा जिम्मेवारी लिन्छ।”
बालेन्सियागाले भर्खरैका दुईवटा विज्ञापन अभियानहरूमा बच्चाहरू समावेश गर्दा व्यापक प्रतिक्रियाको सामना गर्नु परेको छ। विज्ञापनहरू मध्ये एक, डिजाइनरको उपहार सङ्कलन अभियानमा, बच्चाहरूलाई ब्रान्डको टेडी बियर पर्समा पोज दिइरहेको देखाइएको थियो, जसलाई आलोचकहरूले BDSM र बन्धन-प्रेरित सामानहरू लगाएको देखिन्छ। छानबिन अन्तर्गत दोस्रो विज्ञापन बालेन्सियागाको वसन्त 2023 अभियान हो, यसको प्रयोगको लागि बाल पोर्नोग्राफीमा सर्वोच्च अदालतको निर्णयको प्रिन्टआउट।
नयाँ कथनमा, बालेन्सियागाले प्रत्येक विशिष्ट अभियानको साथ मुद्दाहरू सम्बोधन गर्न अगाडि बढ्यो, डिजाइनरले नोट गरे कि यसको भव्य भालु झोला अभियान, द्वारा गोली मारिएको। नेशनल ज्योग्राफिक फोटोग्राफर गेब्रिएल गालिम्बर्टी, “बालबालिकाहरूसँग चित्रित हुनुहुँदैन”।
“यो Balenciaga द्वारा गलत छनोट थियो, छविहरूको मूल्याङ्कन र प्रमाणीकरणमा हाम्रो असफलताको साथ। यसको जिम्मेवारी बालेन्सियागाको मात्रै हो, ”कम्पनी लेख्छ।
दोस्रो अभियानको लागि, बालेन्सियागाले भने कि सेट “व्यापार कार्यालय वातावरणको नक्कल गर्न” थियो। ब्याकड्रप, जुन एडिडाससँग ब्रान्डको सहकार्यलाई प्रवर्द्धन गर्न प्रयोग गरिएको थियो, 2008 सर्वोच्च अदालतमा संयुक्त राज्य अमेरिका विरुद्ध विलियम्स मुद्दामा प्रदर्शन गरिएको पर्सहरू देखाइएको थियो, जसले बाल अश्लीलताको पान्डरिङलाई आपराधिक बनायो।
बालेन्सियागाका अनुसार, “यस शूटिंगमा समावेश गरिएका सबै वस्तुहरू तेस्रो पक्षहरूले प्रदान गरेका थिए जसले लिखित रूपमा पुष्टि गरे कि यी प्रोप्सहरू नक्कली कार्यालय कागजातहरू थिए”।
“तिनीहरू सम्भवतः टेलिभिजन नाटकको छायांकनबाट आउने वास्तविक कानुनी कागजातहरू हुन्,” बालेन्सियागाले जारी राखे। “यी अस्वीकृत कागजातहरूको समावेश लापरवाह लापरवाहीको परिणाम हो जसको लागि बालेन्सियागाले उजुरी दायर गरेको छ।”
२५ नोभेम्बरमा, Balenciaga ले मुद्दा दायर गरेको छ उत्पादन कम्पनी नर्थ सिक्स इंक र यसको एजेन्ट, निकोलस डेस जार्डिन्स विरुद्ध “अवर्णनीय कार्यहरू र भूलहरू” मा संलग्न भएकोमा जुन “दुर्भावनापूर्ण वा, कम्तिमा, असाधारण लापरवाह” थियो।
Balenciaga मौद्रिक क्षतिमा $ 25 मिलियन खोज्दै छ।
ब्रान्डले अभियानमा उत्पादन कम्पनीलाई मुद्दा हाल्दै गर्दा, बालेन्सियागाले कथनमा उल्लेख गरे कि यसले “पृष्ठभूमिमा कागजातहरूको हाम्रो निरीक्षण र नियन्त्रणको कमीको लागि पूर्ण जवाफदेहिता लिन्छ”।
“हामीले चीजहरू फरक तरिकाले गर्न सक्थ्यौं,” ब्रान्डले स्वीकार गर्यो।
कथनमा, बालेन्सियागाले भने कि अभियानहरूमा चलिरहेको आन्तरिक र बाह्य अनुसन्धानको बीचमा, ब्रान्डले भविष्यमा यस्तै समस्याहरू नदोहोरियोस् भनेर सुनिश्चित गर्न थप कार्यहरू लिनेछ।
बालेन्सियागाका अनुसार, यी कार्यहरूमा “हाम्रो संगठन र काम गर्ने सामूहिक तरिकाहरू नजिकबाट परिमार्जन” र “हाम्रो रचनात्मक प्रक्रियाहरू र प्रमाणीकरण चरणहरू वरपरका संरचनाहरूलाई सुदृढ पार्ने” समावेश छ।
“हामी यो सुनिश्चित गर्न चाहन्छौं कि नयाँ नियन्त्रणहरूले पिभोट चिन्ह लगाउँछन् र यसलाई फेरि हुनबाट रोक्नेछन्,” कम्पनीले जारी राख्यो।
बालेन्सियागाले यो पनि भन्नुभयो, अगाडि बढ्दै, यसले “बाल संरक्षणमा विशेषज्ञता” र “बाल दुर्व्यवहार र शोषण” अन्त्य गर्ने लक्ष्य राख्ने संस्थाहरूसँग काम गर्नेछ।
“हामी हाम्रा गल्तीहरूबाट सिक्न चाहन्छौं र हामीले योगदान गर्न सक्ने तरिकाहरू पहिचान गर्न चाहन्छौं,” लक्जरी ब्रान्डले निष्कर्ष निकाल्यो। “बालेन्सियागाले हामीले गरेको अपराधको लागि आफ्नो इमानदार क्षमायाचना दोहोर्याउँदछ र प्रतिभा र साझेदारहरूलाई क्षमायाचना गर्दछ।”
कम्पनीको भर्खरको कथन बालेन्सियागाले गत हप्ता हटाइएका विज्ञापनहरूको लागि माफी मागेपछि आएको छ, सोशल मिडिया प्रयोगकर्ताहरूले अभियानहरूको निन्दा गर्न थालेको केही समय पछि।
“हाम्रो छुट्टी अभियानले गर्दा हुन सक्ने कुनै पनि अपराधको लागि हामी इमानदारीपूर्वक क्षमा चाहन्छौं,” बालेन्सियागाले एक विज्ञप्तिमा भने। “हाम्रो आलीशान भालुका झोलाहरू यस अभियानमा बच्चाहरूसँग चित्रित हुनु हुँदैनथ्यो। हामीले तुरुन्तै सबै प्लेटफर्महरूबाट अभियान हटाएका छौं।
एक फलो-अप कथनमा, ब्रान्डले अभियानलाई सम्बोधन गर्यो जसले “अस्तब्यस्त कागजातहरू” प्रदर्शन गर्यो, बालेन्सियागाले यो कुरालाई “गम्भीरताका साथ” लिन्छ र कानुनी कारबाही लिनेछ भनेर नोट गर्दै।
अभियानहरूमा प्रतिक्रियाको बीचमा, बालेन्सियागासँग लामो समयदेखि काम गर्ने सम्बन्ध राख्ने किम कार्दशियन जस्ता सेलिब्रेटीहरूले विवादको बारेमा आफ्नै बयानहरू साझा गरेका छन्।
कार्दशियनले आइतवार साझा गरेको बयानमा छविहरूको निन्दा गरे, जसमा स्किम्स संस्थापक उनले ब्रान्डसँगको आफ्नो सम्बन्धको “पुन: मूल्याङ्कन” गरिन्।
‘चार सन्तानकी आमाको हैसियतले म विचलित पार्ने तस्बिरले हल्लाएको छु,’ उनले सामाजिक सञ्जालमा जारी विज्ञप्तिमा भनिन्। “बालबालिकाको सुरक्षालाई उच्च सम्मानका साथ राख्नुपर्छ र कुनै पनि प्रकारको बाल दुर्व्यवहारलाई सामान्य बनाउने प्रयासलाई हाम्रो समाजमा कुनै स्थान हुनु हुँदैन – अवधि।
“म विगत केही दिनदेखि शान्त छु, किनभने म भर्खरैका बालेन्सियागा अभियानहरूबाट घृणा र आक्रोशित भएको छैन, तर यो कसरी हुन सक्छ भन्ने कुरा बुझ्नको लागि उनीहरूको टोलीसँग कुरा गर्ने मौका चाहन्थे।”
स्वतन्त्र टिप्पणीको लागि Balenciaga र Adidas लाई सम्पर्क गरेको छ।